أعلنت شركة غوغل أمس الأربعاء (11 أيار 2022) أنها أضافت ٢٤لغة جديدة إلى خدمة غوغل للترجمة ومن بينها اللهجة الكوردية السورانيةوبحسب الشركة فإن هدفها هو تمكين الناس في جميع أنحاء العالم من التواصل مع بعضهم البعض،وتقول غوغل إن نحو ثمانية ملايين شخص يتحدثون هذه اللغة، أغلبهم في العراق.
وأصبح عدد اللغات المدرجة في خدمة ترجمة غوغل بعد إضافة اللغات ال٢٤الجديدة 133 لغة.  
يذكر أن اللهجة الكورمانجية مدرجة في خدمة الترجمة لغوغل منذ فترة، وستكون الكوردية السورانية متاحة للمستخدمين في الفترة المقبلة.
وفي آخر إحصائية فإنه يتحدث أكثر من 300 مليون شخص باللغات التي أضافتها غوغل إلى خدمة الترجمة، ومن بين اللغات التي أدرجت في هذه الخدمة: 
–  الكوردية السورانية، ويتحدث بها نحو ثمانية ملايين شخص.
–  آساميسي، التي يتحدث بها نحو 25 مليون شخص في شمال شرق الهند.
–  أيمارا، التي يتحدث بها نحو مليوني شخص في تشيلي وبيرو.
–  بامبارا، يتحدث بها 14 مليون شخص في مالي.

• بهوجبوري، يتحدث بها نحو 50 مليون شخص في الهند ونيبال وفيجي.
  ويعود الفضل الأكبر للشاب الكوردي بوكان حسن أحمد، وهو من أهالي حلبجة،حيث بذل جهوداً كبيرة لإدراج الكوردية السورانية في خدمة ترجمة غوغل.